Hei!
Jika kau mau tiket,
Kau harus cari, eh... eh... di depan.
Oh, baiklah, tak apa.
Sialan, apa yang kulakukan di sini?
Mereka masuk ke sini dan...
Aku lihat dulu, kuharap aku bisa...
Tiga?
Harganya 7 dollar...
...dan 50 sen.
Tidak.
Frank?
Frank mengirim kami.
Kau bawa kuda untukku?
Sepertinya kami....
Sepertinya kami kehilangan satu kuda.
Kau kelebihan bawa dua kuda.
Hei, Pa!
Lihat!
Sekarang sudah cukup. Sudah telat, mari kita pulang.
Timmy.
Maureen, lihat.
Sedang apa kamu? Cepat pergi ke dalam dan mandi!
Jangan sentuh kue apel atau daging panggangnya!
Patrick sudah berangkat ke stasiun, kan?
Oh. Dia sedang bersiap-siap, Pa.
- Ampun, Patrick! - Aku datang, Pa!
Semua kelihatan bagus.
Iris yang besar! Kita akan berpesta, kan?
Tapi ini irisan yang seperti biasa.
Ya, tentu.
Seperti biasa.
Maureen.
Nanti kau bisa potong dan iris rotimu sebesar pintu jika kau mau.
Kau akan pakai baju baru yang bagus...
dan kau tak perlu bekerja lagi.
Kita akan kaya, Pa?
Siapa yang tahu.
Patrick!
Tunggu sebentar.
Lihatlah kotoran di sepatumu. Bersihkan!
Kereta segera datang...
dan tak ada yang menjemput Ibumu di sana.
Ibuku sudah mati 6 tahun lalu.
Pergi sekarang atau kau akan terlambat.
Tunggu dulu! Begini, Pa. Bagaimana aku mengenalinya?
Nah. Kau jangan sampai keliru, Patrick.
Dia muda, cantik, dan... dia seorang wanita.
"Perjalanan nanti, Aku memakai gaun hitam..."
"dan topi jerami yang sama... saat kita pertama bertemu."
Err... Aku akan ambil air bersih dari sumur.
Oh, Danny boy
The pipes, the pipes are calling
And down the mountain side
The summer's gone
And all the roses fall...
Maureen!
Mau kita apakan dengan anak ini, Frank?
Karena kau sudah menyebut namaku...
Aku lihat ada beberapa produk bagus di Selatan.
Benarkah?
Dan harganya sangat murah.
- Ini koper anda, Nyonya? - Ya.
- Ayo, Sarah. - Bawakan untuknya, Race
Kami akan bawakan untukmu, Nyonya.
Apa itu benar? Kilang gergajinya butuh tukang?
- Kemarin. - Kenapa kau tak bilang saudaramu?
- Hai, Pak tua. - Hai, Bill. Kami datang lagi.
Ayo. Cepat jalan.
Cepatlah angkat kaki kalian, prajurit kulit merah.
Aku mau bongkar seluruh muatan.
Baiklah. Turunkan karung makanannya dulu.
Ayo! Ayo!
Siapa namamu? Mau ke mana?
Sweetwater.
Pertanian Brett McBain.
McBain? Tentu saja.
Orang Irlandia keras kepala berambut merah.
Menggarap pasir bertahun-tahun di antah berantah sana.
Sweetwater!
Hanya orang gila seperti dia...
menamai bagian gurun terbusuk dengan nama "Sweetwater."
Sweetwater!
Bagus! Sweetwater!
Bagus. Geser kanan sedikit.
Naik lagi. Naik lagi.
Tahan sebentar.
Mereka di sini lagi. Bahkan rel kereta juga.
Lagi-lagi mereka menyusul kita, eh, Lafayette? Ayo jalan!
Hei, pelan-pelan. Kenapa kau ini? Pelan-pelan!
Hei, yang di sana! Hati-hati!
Hati-hati di sana!
Pelan-pelan!
Kenapa kita berhenti? Sudah kubilang aku sedang buru-buru.
Bukankah kereta berhenti?
Ada yang bisa saya bantu, Nyonya?
Saya minta sejumlah air jika tidak keberatan.
Air?
Begini, kata tersebut berarti racun menurut kawasan ini...
sejak banjir besar melanda.
- Berarti kalian tak pernah mencuci? - Tentu saja dicuci.
Saya ingin pakai fasilitas yang sama dengan kalian gunakan.
Tentu anda bisa.
Kebetulan ada bak mandi di belakang.
Dan anda beruntung.
Baru tiga orang yang pakai pagi ini.
Digunakan satu per satu atau secara bersama-sama?
Saya bisa lihat anda terbiasa hidup mewah.
Kutebak anda datang dari salah satu kota besar bagian Timur.
-New Orleans. -New Orleans!
- Pernah ke sana? - Belum.
Tapi saya punya sepupu di sana. Dia mengelola sebuah bar.
Kau tahu, dia...
Botol.
Kau tahu cara main harmonika atau kau tahu cara menembak?
Kau tahu caranya main musik dengan itu?
Ambil.
Kau!
Kau tak tahu caranya bermain.
Coba yang ini.
Ambil.
Lakukan.
Ini.
Bravo.
Cheyenne.
Kami kira sudah terlambat.
Tenang. Kalian datang tepat waktu.
Untuk mengubur penjagaku.
Jika aku menunggu kalian, aku sudah di penjara sekarang.
Hei.
Pistolnya.
Kau tertarik dengan pakaian, Harmonika?
Aku sempat melihat tiga mantel seperti ini beberapa waktu lalu.
Mereka menunggu sebuah kereta.
Di dalam mantel itu ada tiga orang.
Jadi?
Di dalam tiga orang itu ada tiga peluru.
Itu cerita yang konyol, Harmonika.
Untuk dua alasan.
Satu, tidak ada orang di daerah sini...
yang bernyali memakai mantel itu kecuali anak buah Cheyenne.
Dua, anak buah Cheyenne tak mudah dibunuh.
Kau terkejut?
Ya.
Ya, kau mengerti musik.
Dan kau bisa berhitung. Habis sampai tersisa dua.
Habis sampai tersisa enam jika perlu.
Dan mungkin lebih cepat darimu.
Ya, teruskan.
Mainkan, Harmonika.
Mainkanlah, supaya kau tak membual.
Cuma, hati-hati dengan nada fals.
Seperti itu?
Jadi, sepupuku ini.
Mengirimku surat terus agar aku main ke New Orleans.
"Ayo kemari, bantu aku mengurus bar. Kita raih banyak uang."
Kurasa aku tidak cocok berada di kota besar.
Terlalu banyak pria hidung belang dan wanita pelacur.
Mohon maaf, Nyonya. Ah, tidak.
Sekarang, aku terbiasa hidup tenang dan sederhana.
Ini Timmy.
Ya
Ya Tuhan.
Pada hari itu...
Tepat di hari pernikahanmu.
Nona muda yang malang.
Nyonya...
Nyonya McBain.
Tapi kami semua... Oh, Tapi kami kira...
Aku tahu.
Seharusnya itu jadi kejutan.
Brett McBain dan aku telah menikah.
Sebulan yang lalu.
Di New Orleans.
"Akulah kebangkitan dan kehidupan."
"Bagi siapa yang percaya pada-Ku, walau dia mati, segera dia akan hidup."
"Setiap orang yang hidup dan percaya pada-Ku tak akan pernah mati."
Amin.
- Tn. Bennett! - Sedang apa dia di sini?
Aku temukan kerah ini dipaku dekat pintu.
Anda mungkin tidak paham, tapi ini bukti yang khas.
Perbuatannya Cheyenne.
- Tapi kenapa? - Jangan khawatir, Nyonya McBain.
Kami akan paksa mereka mengaku sebelum kami gantung mereka.
Mari kita pergi.
Ayo.
Mari kita kembali ke Flagstone.
Tidak, Sam.
Kau pulanglah.
Kau tak ingin tinggal sendiri di sini.
Kenapa tidak?
Ini rumahku.
Kau tahu, Wobbles,
Aku agak marah padamu.
Frank tak ada di sana.
- Ow! - Dia kirim tiga temannya.
Aku tak tahu apa-apa, sumpah.
Aku hanya atur pertemuan seperti yang kau minta.
Aku tak tahu kenapa Frank tak di sana.
- Aku bersumpah kalau aku.... - 'Karena dia ada di peternakan McBain.'
Itu tidak benar. Cheyenne yang melakukannya.
Semua orang tahu itu. Kami punya bukti.
Itu selalu jadi salah satu tipu daya Frank.
Memalsukan bukti.
Aku tak tahu.
Aku bersumpah.
Aku hanya mengatur pertemuan. Aku bersumpah.
Aku tak tahu apa-apa.
Siapa di sana?
Kau buat kopi?
Buatlah.
Tidak bisa tidur.
Kumpulan orang berpakaian hitam dan berkuda mengejarku sepanjang malam.
Ya, tapi kutinggalkan mereka di tengah padang pasir.
Jika beruntung, mereka akan pulang dalam tiga hari.
Biar aku saja. Kau siapkan kopi.
Mereka mau menggantungku, kawanan gagak hitam itu.
Dasar bodoh.
Memang kenapa?
Aku akan bunuh siapa saja tapi tidak anak kecil.
Itu seperti bunuh pendeta.
Pendeta Katolik, pastinya.
Ya, dunia dipenuhi orang-orang yang benci dengan Cheyenne.
Kau tahu, aku bukanlah bajingan kejam seperti yang orang kira.
Tentu, jika ada orang berpikiran ingin membunuhku...
Itu membuatku marah.
Dan Cheyenne yang marah...
Bukan hal yang bagus untuk dilihat.
Terutama bagi wanita.
Tapi kau terlalu pintar membuat dia marah.
Jadi, di tempat ini aku melakukan semua pembunuhan itu? Hmm?
Ya.
Tempat ini tak berharga sama sekali.
Sekarang, jika seseorang berdandan seperti diriku.
Supaya mereka bisa menggantung leherku.
Aku tidak suka sama sekali.
Tapi aku bisa mengerti itu.
Hmm. Yang tak kupahami adalah kenapa.
Aku juga tidak.
Tapi kulihat kau lebih bersikeras ingin tahu alasannya.
Ya.
Bagaimana kalau ada begitu banyak kenapa?
Bundar. Kuning.
Kau tahu yang semacam itu.
Kau pukulkan ke batu.
Dan berbunyi 'ding'.
Mungkin saja.
Tapi aku tak menemukannya.
Ngomong-ngomong.
Kau tahu sesuatu tentang pria berkeliaran bermain dengan harmonika?
Dia seseorang yang pasti kau ingat.
Alih-alih bicara, dia meniup harmonika.
Dan alih-alih meniup harmonika, dia malah bicara.
Nyonya, bila kau sudah bunuh empat orang, mudah untuk menjadi lima.
Tentu. Kau ahlinya.
Nyonya, menurutku kau tak paham maksudnya.
Tentu saja aku paham.
Aku seorang diri di tangan penjahat yang mencium adanya uang.
Dan jika kau mau, kau bisa membaringkanku di atas meja dan menghibur dirimu.
Bahkan kau bisa panggil anak buahmu.
Benar, tak pernah ada wanita yang mati karena itu.
Setelah kau selesai, aku akan berendam di bak mandi air panas.
Dan aku akan kembali seperti semula.
Dengan kenangan pahit lainnya.
Setidaknya, kau sudah buat kopi yang enak.
Lumayan.
Selamat.
Katakan padaku, perlukah kau bunuh mereka semua?
Aku hanya perintahkan kau untuk buat mereka takut!
Orang lebih takut jika mereka mati.
Lalu, bisa kau beritahu apa bagusnya dari pembantaian bodohmu itu?
Sekarang, Nyonya McBain telah muncul.
Jadi, aku tak menyadari itu. Itu sering terjadi dalam bisnis.
Kita anggap ini suatu hal yang tak direncanakan.
Aku tak punya waktu untuk kejutan, Frank.
Kau tahu itu.
Aku pernah naik kapal ke samudera Atlantik,
dan sebelum mataku membusuk,
Aku ingin lihat samudera biru Pasifik dari luar jendelaku.
Aku tahu di mana kau naik kapal.
Aku juga di sana, kau ingat?
"Untuk menyingkirkan hambatan kecil dari rel kereta", katamu.
Ya, ada sedikit banyak hambatan.
Tapi kita sudah berjalan sangat jauh...
Dan cepat.
TBC tulang juga berjalan sangat cepat.
Jangan berlagak sakit, Tuan Morton.
Aku kenal dirimu saat kau hampir pincang.
Kulihat penyakitmu tiap hari makin memburuk.
Orang normal pasti sudah ingin mengakhiri hidupnya.
Tapi kau, kau hanya agak terlalu bernafsu.
Selebihnya kau masih tetap sama.
Kurasa kau telah berubah, Frank.
Sangat banyak.
Dulu kau menangani sesuatu sendiri.
Sekarang, kau terus bermain di belakang layar.
Kau hanya memberi perintah.
Itu karena aku tak mau meninggalkanmu sendiri terlalu lama.
Kau akan terus butuh orang tiap hari untuk berada di dekatmu.
- Seperti teman. - Atau rekan.
Bagaimana rasanya duduk di belakang meja itu, Frank?
Rasanya hampir seperti memegang pistol.
Tapi jauh lebih berkuasa.
Kau tahu, berada di sini,
Aku mulai berpikir yang lebih besar juga.
Soal McBain ini.
Telah memberiku ide.
Maafkan aku, Frank. Kau sudah lakukan yang terbaik.
Kau tak akan pernah berhasil sepertiku.
Kenapa?
Karena ada banyak hal yang tak kau pahami.
Ini salah satunya.
Kau lihat, Frank. Ada banyak macam senjata.
Dan satu-satunya yang bisa menghentikan semua itu hanya ini.
Sekarang, apa kita bisa kembali pada masalah kecil kita?
Senjataku mungkin terlihat kecil bagimu, Tuan Morton.
Tapi tetap bisa membuat lubang besar untuk masalah kecil kita.
Tak lama lagi, janda McBain tidak lagi jadi masalah.
Kau bangun pada suatu pagi dan berkata, "Dunia, aku tahu dirimu."
"Mulai sekarang, tak ada lagi kejutan."
Kemudian kau menemui pria yang seperti ini.
Yang kelihatannya seorang pria baik.
Matanya jernih, tangannya kuat.
Dan dia ingin melamarmu.
Yang jarang sekali terjadi.
Dan dia juga bilang kaya, yang pasti hidup enak.
Sampai kau berpikir, "Persetan dengan New Orleans."
"Aku akan bilang setuju dan hidup di pedesaan."
"Aku tak keberatan melahirkan setengah lusin anak-anak untuknya."
"Mengurus rumah, mengerjakan sesuatu. Apa pun itulah."
Ya, semoga arwahmu tenang, Brett McBain.
Meski dia sudah lakukan yang terbaik, menarikmu dari lingkaran setan.
Tapi, aku yakin dia menyimpan uang di suatu tempat.
Jika kau bisa menemukannya, silahkan ambil.
Nyonya McBain akan kembali ke peradaban.
Tanpa suami, hanya masa depan cerah.
Kau layak dapat yang lebih baik.
Orang terakhir yang bilang begitu. dikubur di luar sana.
Kau tahu, Jill, aku jadi teringat ibuku.
Dia pelacur terkenal di Alameda,
Dan wanita paling hebat yang pernah ada.
Siapapun ayahku itu, selama sejam atau sebulan.
Dia pasti orang yang paling bahagia.
Hey! Hey!
Hey!
Apa maumu?
Cheyenne benar.
Sekali kau bunuh empat, sangat mudah untuk jadi lima.
Ini bukan waktunya pergi.
Ambilkan aku air.
Dari sumur.
Aku suka air segar.
Bila kau dengar suara aneh, jatuhkan badanmu ke tanah.
Suara? Seperti apa?
Seperti itu.
Dia bukan hanya bermain harmonika. Dia bisa menembak juga.
Selamat pagi, Nyonya McBain.
- Ada perlu apa ke sini? - Selamat pagi.
Mungkin anda tidak ingat, tapi kemarin di pemakaman...
Saya ingat dengan jelas.
Ada yang bisa saya bantu?
Ya.
Temui Frank. Dan bilang saya tahu semuanya.
Kenapa semua orang terus menyebut nama Frank ini?
Aku tak mengenalnya. Aku tak pernah tahu dia.
Aku punya urusanku sendiri, dan ingin hidup tenang.
Bilang Frank aku mau bernegosiasi. Secara pribadi.
Sudah kuberitahu kau untuk tidak datang ke sini.
Apapun urusanmu dengan Frank, jangan lakukan di sini.
Ya, aku tahu, Tn. Morton.
Tapi saat kudengar wanita itu bilang tahu semuanya,
Kupikir penting bagiku untuk datang ke sini...
Dan segera memberitahu anda mengenai hal ini.
Kau tak pernah mengira ini hanya tipuan?
Tentu, tapi kau tentu tahu kalau aku orang yang waspada, Frank.
Tidak ada yang mengikutiku.
Itu hal pertama yang kupelajari saat bekerja denganmu.
Mendengar yang tak terlihat, dan melihat yang tak terdengar.
Hmm, kau harus belajar hidup seolah-olah kau mati.
Kau sudah mengenalku sejak lama, Frank.
Kau tahu aku bisa dipercaya.
Wobbles.
Bagaimana kau bisa percaya pada orang yang pakai sabuk dan bretel?
Orang yang bahkan tak percaya dengan celananya sendiri.
Ayo kita pergi dari sini.
Akhir perjalananmu.
Ya.
Bawa dia masuk.
Ikat dia.
Tunggu, Frank.
Aku tidak...
Jadi, tak ada yang mengikutimu?
Tidak. Kau harus percaya padaku.
Jadi, begini caranya aku bisa percaya padamu.
Bisa kujelaskan. Aku tak tahu jika dia...
- Keluar. - Tidak. Tidak. Tidak, Frank.
Keluar!
Frank, tunggu!
Sudah kubilang diam saja.
Di mana Logan dan Jim? Mereka sudah urus wanita itu?
Mereka terbunuh.
Kami temukan mereka di rumah McBain.
Mati. Dan wanita itu hilang.
Teman-temanmu punya tingkat kematian yang tinggi, Frank.
Pertama tiga, lalu dua.
Jadi kau yang meminta pertemuan itu.
Dan kau yang tak menepati janjinya.
Apa maumu?
Siapa kau?
Dave Jenkins.
Dave Jenkins sudah lama mati.
Calder Benson.
Siapa namamu? Benson juga sudah mati.
Kau yang lebih tahu, Frank, lebih dari siapa pun.
Kau yang membunuh mereka.
Siapa kau?
- Siapa kau? Kau... - Frank!
Wanita itu.
Kita hanya buang-buang waktu.
Baiklah.
Kali ini, aku akan mengurusnya sendiri.
Ya, seharusnya itu mudah bagimu.
Buat dia tetap hangat.
Jika dia buat masalah, pukul saja.
Jangan di mulutnya. Dia harus bicara. Banyak hal.
Temui aku di tebing Navajo.
Dan juga, aku ingin kau awasi si pincang itu setiap saat.
- Paham? - Tentu, Frank.
- Lihat seseorang? - Tidak.
Itu dia!
Kau cuma tahu cara menembak?
Atau kau juga tahu cara memotong?
Hei, kau.
Tunggu sebentar.
Mari kulihat tampangmu.
Hei, Tuan Choo-Choo.
Sangat mudah mencarimu.
Bajingan.
Aku tak harus membunuhmu sekarang.
Kau tinggalkan jejak seperti siput.
Sepasang rel kereta yang mengkilat.
Ada bajingan lain.
Dan dia semakin jauh tiap menitnya.
Itu dia.
Itu yang telah dipesan oleh suami anda.
Mengingat semua tongkang sudah dibayar lunas,
Semua ini milik anda.
Papan kayu ek, jati, pinus.
Semua kayu kelas satu.
Dan ada balok dan tiang pondasi.
Sepuluh tong paku, 20 barel aspal dan semua peralatan ini.
Mungkin dia ingin memperbesar rumah pertaniannya.
Memperbesar rumah pertanian?
Dia bisa bangun 8 rumah jika begitu.
Lagipula, Nyonya.
McBain juga memesan ini. Dia bilang ini penting.
Hanya, dia lupa beritahu saya tulisan apa untuk papannya.
Stasiun.
Bisa ulangi lagi?
Saya bilang, tulis "Stasiun".
Mencari ini?
Aku muak dengan taktik jagalmu.
Aku tahu wanita itu ada di sini.
Aku tak ingin lagi pembunuhan sia-sia.
Aku sudah siap membuat kesepakatan untuk tanah itu.
Membayar yang dirasa perlu.
Aku tak mau buang-buang waktu lagi.
Kau membuat kesalahan besar, Morton.
Saat kau keluar dari kereta, kau tampak seperti kura-kura lepas dari tempurungnya.
Lucu saja.
Si pincang malang banyak membual,
Supaya tidak ada yang tahu bahwa kau itu penakut.
Aku di sini untuk membuat kesepakatan, Frank.
Aku tak ada waktu buat persaingan denganmu.
Bersaing?
Dasar kau...
Kau bahkan tak mampu berdiri dengan kakimu sendiri.
Apa itu cukup untuk membuatmu merasa kuat?
Aku bahkan bisa menginjakmu seperti apel busuk.
Tentu, tapi kau tak mau.
Karena tak ada untungnya bagimu.
Siapa yang tahu sejauh mana dua kaki ini melangkah, kan?
Bantu dia kembali ke kereta. Tetap awasi dia.
Oh, Morton. Jangan khawatir dengan tanah itu.
Jika kau mau membelinya,
Kau beli saja. Tentu saja, tak ada bedanya bagimu.
Berurusan dengan pemilik baru.
Cheyenne! Hei, Cheyenne!
Ada kotak pancang di sini. Tulisannya "Tangki Air."
Di sini juga. Hanya, ini tertulis "Kantor Pos".
Yang ini tertulis "Peternakan."
Dan di sini tertulis "Gereja."
Apa-apaan ini?
Kau tidak lihat?
Ini stasiun.
Dan sebuah kota di sekitarnya.
Ini kotanya Brett McBain.
Apa dia gila?
Ya, dengan cara yang istimewa.
Orang Irlandia.
Dia tahu bahwa cepat atau lambat,
Rel kereta yang melalui Flagstone akan terus ke Barat.
Jadi dia berkeliling ke seluruh wilayah ini,
Sampai dia temukan sebongkah gurun ini.
Tidak ada orang yang mau.
Tapi dia membelinya.
Lalu dia menabung dan menunggu selama bertahun-tahun.
Menunggu apa?
Hingga rel kereta api mencapai tempat ini.
Ah, bagaimana bisa dia begitu yakin,
Rel kereta akan melewati tanah miliknya?
Mesin uap tak mampu beroperasi tanpa air.
Dan satu-satunya sumber air paling jauh dari barat Flagstone berada di sini.
Di bawah tanah ini.
Dia bukan orang bodoh, rupanya, huh?
Dia akan jual tanah gurun ini demi dapat emas, kan?
Kau tak bisa menjual impian hidup.
Brett McBain ingin punya stasiun.
Dia punya hak untuk membangunnya.
- Bagaimana kau tahu semua ini? - Aku lihat sebuah dokumen.
Semua sudah diurutkan. Segel, tanda tangan, semuanya.
Tapi ada satu hal.
Klausul pendek yang tercetak huruf kecil.
Tertulis bahwa McBain atau ahli waris kehilangan hak-haknya,
Jika, rel kereta api mencapai tempat ini,
Stasiunnya tak boleh dibangun.
Berbicara tentang jalur kereta, kulihat kawanan pekerja rel sudah...
Hei.
Kulihat kawanan pekerja rel sudah ada di balik bukit itu.
Sebelum kau menyadarinya, mereka akan tiba di sini.
Ya.
Dengar.
Harmonika.
Kota dibangun di sekitar rel kereta.
Bisa menghasilkan banyak uang, kan?
Ratusan ribu Dollar.
Hei, lebih dari itu.
Ribuan-ribuan.
Mereka menyebutnya jutaan.
Jutaan? Hmm.
- Ya, jutaan. - Ya.
Kupikir selalu mudah melakukan kesepakatan dengan wanita cerdas.
Yang perlu kau lakukan adalah...
Hei, kenapa kalian berdiri saja?
Tapi, Ketua, apa yang harus kami lakukan?
Apa yang kalian harus lakukan?
Bangun stasiun, bodoh!
Mungkin jadinya tak seperti itu.
Tapi akan jadi hal pertama dia lihat saat dia kembali.
Jika dia kembali.
Aku berpikir...
Ya.
Aku mulai berpikir akan menyesal kalau aku membunuhmu.
Kau senang bisa hidup.
Dan kau juga suka sentuhan pria di sekujur tubuhmu.
Kau menyukainya.
Meskipun itu tangan pria yang telah membunuh suamimu.
Wah...
Dasar pelacur kecil.
Tak adakah sesuatu yang bisa kau lakukan demi menjaga kulitmu?
Tak ada, Frank.
Hmm... Sekarang aku mengerti kenapa mereka sangat rindu padamu.
Di sana, di New Orleans.
Telegraf, penemuan hebat.
"Jill? Si Tubuh Molek?"
"Ya Tuhan, semua pelanggan,"
"Dari rumah bordir paling elegan di jalan Bourbon,"
"Menangis sejak dia pergi."
Katakan padaku.
Apa si tua McBain itu tahu?
Ya.
Ya, aku yakin dia tahu.
Dia tipe orang yang suka menikahi pelacur.
Hei.
Itu ide bagus.
Aku bisa menikahimu.
Dan tanahnya bisa jadi milikku.
Dan mungkin...
Kau bisa jadi istri yang sempurna.
Seburuk-buruknya aku bisa jadi suamimu.
Sayang sekali.
Kita akan pikirkan solusi lain.
Lebih sederhana.
Lebih cepat.
Selaku Sherif di wilayah ini...
Saya telah diminta untuk memandu jalannya pelelangan,
Pada seluruh kepemilikan tanah Nyonya Jill McBain, yang hadir di sini.
Sebidang tanah ini berukuran 320 hektar.
Bebas dari segala tagihan, hak gadai, dan hipotek.
Tanah ini dan semua isinya,
Seluruh kepemilikan properti,
Akan diserahkan bagi pembeli yang beruntung saat penjualan.
Semua isinya sudah diurutkan sesuai nomor.
Di lembar inventaris yang sudah dibagikan pada anda sekalian.
Seluruh tanah ini akan dijual pada penawar tertinggi.
Baiklah. Sudah sangat jelas.
Saya nyatakan lelang dibuka.
Sekarang siapa yang akan jadi penawar pertama?
Daftar isi dari semua barang ini. Sebagiannya bernilai uang.
Baiklah, sekarang siapa yang akan jadi penawar pertama?
$200.
Ya, tawaran pembuka sebesar $200.
$200. Ada yang lebih tinggi?
Sebidang tanah busuk itu tidak layak,
Ya kan, pak tua?
Oh, ayolah. $200.
Ternak saja harganya dua kali lipat dari itu.
Baiklah...
Siapa yang akan menawar $300?
Sekarang dengarkan, saudara sekalian.
Saya tahu kita di sini bukan menawar California,
Tapi $200 harga yang sangat kecil untuk seluruh tanah itu.
Hadirin sekalian, saya saja tak mau ambil $200 untuk deposito.
Baiklah, tak ada yang mau menawar lebih tinggi.
Anda yakin tak ingin menentukan patokan harga minimal?
Kuharap saya salah, Nyonya McBain,
Tapi sepertinya tanah itu terjual seharga sepiring kacang.
Saya hanya ingin menjualnya.
- Kau kelihatan gemuk, ya? - Terserah kau.
- Berapa banyak? - Satu kartu.
Dan satu untukku.
Bandar ambil tiga.
Bolehkah aku... Bolehkah aku ikut?
Lima belas.
Ya, duduklah.
Aku yang bagi.
Bagaimana, eh...
Bagaimana caramu memainkannya, Tuan Morton?
Cukup sederhana..
Selama kau gunakan otakmu, kau tak pernah kalah.
$500.
Apa ada tawaran lain?
Kurasa tidak.
Maaf Nyonya McBain,
Tapi kurasa aku harus ketuk palu untuk tawaran yang terakhir.
$500 panggilan pertama.
$500 panggilan kedua.
-$500... -$5,000.
- Anda bilang $5000? - Dalam perjalanan.
Itu Cheyenne.
Imbalan untuk pria ini berharga $5.000, benar?
Judas saja dihargai sedikitnya $4,970.
Belum ada mata uang Dollar saat itu.
Tapi bajingan, pastinya.
Hei, tunggu dulu.
- Penjaranya di sana. - Ya, aku tahu.
Ya, tapi kau akan ke stasiun kereta.
Aku mengirimmu ke Yuma, Cheyenne.
Mereka punya penjara bagus di sana.
Punya banyak tembok, banyak jeruji, dan juga banyak penjaga.
Oh, kau pasti suka, dalam 20 tahun. Lihat saja.
Dua tiket, kawan, ke stasiun berikutnya.
Sekali pergi.
Ini untukmu, dan selamat.
Kau dapat penawaran yang bagus.
Oh, lelangnya.
Lupakan saja. Aku tak berinvestasi tanah.
Kau tak terlihat seperti pelindung kaum janda yang malang.
Lagipula...
Aku tak terlihat seperti itu.
Cheyenne benar. Kau wanita yang luar biasa.
Dan kau pria yang luar biasa.
Tapi ada sesuatu yang kau pikirkan.
Begitu juga kau.
Air hangat. Bak mandi berisi air hangat.
Kurasa sudah saatnya kuisi bak mandi itu.
Siapa kau?
Jim Cooper.
Chuck Youngblood.
Orang mati lainnya.
Mereka masih hidup hingga bertemu denganmu, Frank.
Kau bayar $5.000 untuk sesuatu yang jadi milikku.
$5,000.
Ditambah satu.
Kau juga punya hak untuk memperoleh keuntungan.
Aku tak akan berpikir panjang jika itu aku.
Kau libatkan dirimu ke dalam sesuatu yang besar.
Kau punya peluang untuk keluar, lebih baik kau ambil.
Bicaramu seperti pengusaha saja, Frank.
Bersama Tn. Morton membuatmu jadi berkecukupan.
Dan kau sudah mempelajari metode baru.
Ya, Tn. Morton menunjukkanmu banyak cara baru.
Meski kau tak lupakan cara yang lama.
Pilih metode yang kau suka, buat saja kesepakatannya.
Kesepakatan yang mana, Frank?
Kesepakatan kita lebih dari satu, kau dan aku.
Kita bisa satukan semua itu, diselesaikan sekaligus.
Saat ini juga.
Tenang, Frank.
Tenang.
Kau harus belajar untuk tidak memaksakan sesuatu.
Berpikir tenang adalah hal pertama yang pengusaha lakukan.
Aku yakin Tn. Morton bisa mengajarimu lebih banyak lagi.
Berapa?
$1.
Jalan!
Aku yakin kita akan dengar suara aneh itu lagi.
Sekarang saatnya.
Waktu cepat berlalu.
Ini sudah lewat jam 12:00.
Tapi... Tapi mereka anak buahnya.
- Ya. - Dan mereka coba membunuhnya.
Mereka telah dapatkan orang yang mau membayar lebih.
Dan kau!
Kau selamatkan nyawanya.
Aku tak mau dia terbunuh dan itu bukan hal yang sama.
Tentu.
Itu bukan hal yang sama.
Kenakan pakaianmu.
Saatnya pulang.
Kau buat kopi?
Kali ini aku membuatnya.
Enak.
Ibuku biasa buat kopi seperti ini.
Panas, pekat, dan enak.
Cheyenne.
Dia sedang menunggu apa?
Apa yang dia lakukan?
Dia sedang meraut sebilah kayu.
Aku punya firasat, saat dia berhenti meraut,
Sesuatu akan terjadi.
Terkejut melihatku di sini?
Aku tahu kau akan datang.
Morton pernah bilang aku tak akan bisa seperti dia.
Sekarang aku mengerti sebabnya.
Bukan masalah baginya, mengetahui dirimu hidup di suatu tempat.
Jadi kau menyadari dirimu bukanlah pengusaha?
Cuma manusia.
Sebuah ras kuno.
Morton yang lain akan datang, dan menghentikan semua ini.
Masa depan bukan hal penting bagi kita.
Semuanya tak penting.
Bukan tanahnya, bukan uangnya, bukan wanitanya.
Aku datang ke sini untuk menemuimu.
Karena kau akan memberitahuku apa yang kau incar.
Di titik menuju kematian.
Aku tahu.
Sudah kusiapkan air panas untukmu. Juga pisau cukur.
Tolong taruh di sana.
Supaya aku bisa lihat kereta api lewat sambil bercukur.
Kau tahu?
Jika jadi dirimu, aku akan keluar dan bawa minuman untuk para pekerja itu.
Tak bisa dibayangkan.
Betapa bahagianya seorang pria melihat wanita sepertimu.
Hanya untuk dilihat saja.
Dan jika diantara mereka, menepuk pantatmu...
Percayalah itu bukan apa-apa.
Mereka layak mendapatkannya.
Buat saudara tersayangmu bahagia.
Kau... Kau siapa?
Hei. Kau kelihatan tampan.
Tapi aku bukan pria yang tepat buatmu.
Begitupun dia.
Mungkin tidak.
Tapi tidak apa-apa.
Kau belum paham, Jill.
Orang seperti itu punya sesuatu yang tersembunyi.
Hubungannya dengan kematian.
Jika dia hidup, dia akan masuk lewat pintu itu,
Ambil perlengkapannya dan bilang adios (selamat tinggal).
Pastinya senang melihat kota ini tumbuh.
Sekarang aku harus pergi.
Ini akan jadi kota yang indah, Sweetwater.
Kuharap kau akan kembali suatu saat nanti.
Suatu saat nanti.
Ya. Aku juga harus pergi.
Percayalah itu bukan apa-apa
Maaf, Harmonika.
Aku harus tinggal di sini.
Ulah siapa?
Aku pergi ke tempat Tuan Choo-Choo.
Aku tidak menghitung separuh kawanan orang di dalam kereta.
Dia ketakutan.
Hei, Harmonika.
Jika ada yang ingin membunuhmu,
Berdoalah tembakannya tepat sasaran.
Pergilah.
Pergilah. Aku tak ingin kau melihatku mati.